Mit der Anmeldung als Kunde bei «Simpletransfer Fabio Richner» (Vertragspartner ist die Einzelunternehmung
Simpletransfer Fabio Richner) akzeptieren Sie („Kunde“) die aufgeführten Geschäftsbedingungen. Diese werden
damit Vertragsbestandteil. In den AGBs wird die Firma «Simpletransfer Fabio Richner» ersetzt durch die
Abkürzung «Simpletransfer».
Personen, die das 10. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, dürfen diesen Service nicht nutzen.
Personen, die das 13. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, dürfen diesen Service nur unter Aufsicht eines Elternteils nutzen.
Wenn Sie mit der Geltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht einverstanden sind, kann eine Anmeldung
nicht erfolgen.
Wenn Sie mit der Geltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht einverstanden sind, kann eine
Registrierung nicht erfolgen.
Mit der Anmeldung und der Bestätigung der AGBs werden die AGBs automatisch akzeptiert und ein Vertrag
abgeschlossen.
1.1 Simpletransfer bietet seinen Kunden nach der Anmeldung den Zugriff auf eine Online-Datenbank mit
gewünschten Einschränkungen, über die eine Suche nach interessierten Vereinen/Spieler ermöglicht wird (im
Folgenden „Simpletransfer-Service“). Der Simpletransfer-Service ist ausschliesslich über das Internet oder
per APP abrufbar und beinhaltet dabei sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Leistungen. Dabei ist der
Nutzen für Spieler kostenlos. Für Vereine können Kosten anfallen.
1.2 Die von Simpletransfer zur Verfügung gestellte Online-Datenbank enthält sogenannte Profile, die von den
angemeldeten Kunden mit Fotos und Informationen versehen werden. Welche Daten in diesem Zusammenhang erhoben
werden und wie diese anderen Kunden gegenüber sichtbar sind, ergeben sich aus den Datenschutzhinweisen.
Simpletransfer bietet seinen Service in den auf der Webseite ersichtlichen Regionen an und ermöglicht hier
eine überregionale Suche und Kontaktaufnahme. Dabei kann jede angemeldete Person selber entscheiden, wie
viel ersichtlich sein sollte. Weiter ist der Spieler für seinen aktuellen Verein anonym.
1.3 Gegenstand des Vertrags ist ausdrücklich nicht der Vereinswechsel oder der Spielervertrag. Wir
ermöglichen ausschliesslich die Kontaktaufnahme sowohl die zur Verfügungsstellung von einer Plattform um
sich auszutauschen.
2.1 Der Zugang zur Nutzung des Simpletransfer-Service setzt die Anmeldung voraus. Hierfür benötigt der Kunde
eine E-Mail-Adresse und ein von ihm selbst gewähltes Passwort. Ein Profil wird nach Anmeldung von uns
automatisch für den Kunden als Spieler erstellt. Dabei kann der Kunde sein Profil später selbst beliebig
ergänzen. Das Ergänzen des Profils ist keine Pflicht. Für den Kunden als Verein/Partner erfolgt die Anmeldung
mittels Anfrage bei uns. Anschliessend prüfen wir die Anmeldung und erstellen ein Profil.
2.2 Mit der Anmeldung entsteht zunächst ein kostenloses Vertragsverhältnis (Im Jahr 2021) zwischen
Simpletransfer und dem angemeldeten Kunden, welches sich nach den Regelungen dieser Allgemeinen
Geschäftsbedingungen richtet. Ab dem Jahr 2022 werden kosten für Vereine und Partner anfallen.
2.3 Nach der Anmeldung kann der Kunde sein Profil beliebig ergänzen. Jedoch ist dies keine Pflicht und nicht
vertraglich geregelt. Jeder Kunde kann selbst entscheiden, wie er sein Profil ergänzen möchte.
3.1 Die ganze Anmeldung und Dienstleistung ist für den Kunden als Spieler vorerst kostenlos. Wenn man sich
als Spieler anmeldet, bleibt die Dienstleistung kostenlos. Wenn der Kunde ein Verein oder Partner ist,
fallen kosten ab dem Jahr 2022 an. Für Vereine, die ein Premium Abonement lösen, wird eine Gebühr von 478.80 CHF erhoben.
3.2. Der Simpletransfer-Service ist durchgehend 24 Stunden, sieben Tage die Woche einsatzfähig. Hiervon
ausgenommen sind Ausfallzeiten durch Wartung und Software-Updates sowie Zeiten, in denen der Dienst aufgrund
von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich von Simpletransfer liegen (höhere
Gewalt, Verschulden Dritter etc.), über das Internet nicht zu erreichen ist. Um den Simpletransfer-Service
in vollem Umfang nutzen zu können, muss der Kunde jeweils die neuesten (Browser-) Technologien verwenden
oder deren Verwendung auf seinem Computer ermöglichen (z.B. Aktivierung von Java Skript, Cookies, Pop-ups).
Bei Benutzung älterer oder nicht allgemein gebräuchlicher Technologien kann es sein, dass der Kunde die
Leistungen von uns nur eingeschränkt nutzen kann. Bei Absturz der Homepage oder sonstige Schliessung der
Homepage gibt es keine Möglichkeit bereits bezahlte Mitgliederbeiträge zurückzufordern (Mehr Punkt 5).
3.3 Kosten bei Zahlungsverzug:
Die Zahlungsfrist der Rechnungen beträgt 30 Tage. Bei Zahlungsverzug fallen folgende Kosten an:
Mahngebühren
1. Mahnung: CHF 10.00
2. Mahnung: CHF 20.00
Bearbeitungsgebühr Inkassodienstleister: CHF 500.00
(frühestens 80 Tage nach Rechnungsstellung bei Übergabe an den Inkassodienstleister)
4.1 Unsere Datenschutzbestimmungen finden Sie hier: https://www.simpletransfer.ch/privacy
5.1 Die Kündigung eines Vereines / Partners muss über eine E-Mail erfolgen (Immer an:
info@simpletransfer.ch). Wenn bereits ein Jahresbeitrag bezahlt wurde, besteht keine Möglichkeit diesen
Betrag zurückzufordern ausser die Kündigung erfolgt bis zum letzten Tag des ersten Monats, nachdem
Vertragsabschluss. Die Kündigung muss mindestens 2 Monate vor Ende des Mitglied Jahres erfolgen (Mindestens
60 Tage). So sind Kündigungen eines bereits bezahlten Jahres immer auf Ende eines Mitglieds-Jahres möglich.
Die vertragliche Laufzeit eines Mitglied-Jahres beträgt 365 Tage.
5.2 Für eine eindeutige Zuordnung einer Kündigung eines Vereines / Partners muss die Kündigungserklärung des
Kunden folgende zwei Angaben enthalten:
(1.) Bei Simpletransfer hinterlegte E-Mail-Adresse / (2.) Name des Vereins / Partnername
5.3 Der Vertrag über kostenpflichtige Mitgliedschaften verlängert sich automatisch um die jeweils
vertraglich vereinbarte Laufzeit, sofern der Kunde seinen Vertrag nicht gem. Ziffer 5.2 unter Einhaltung der
Kündigungsfrist ordentlich kündigt. Dabei ist zu beachten, dass die Nutzung für alle bis Ende 2021 kostenlos
ist. Erst danach werden Jahresbeiträge anfallen.
6.1 Simpletransfer kann nicht für falsche Angaben in den Anmeldungen der Kunden verantwortlich gemacht
werden. Hieraus folgt, dass Simpletransfer keine Haftung für die Richtigkeit der Infos auf dem Spielerprofil
sowie die Inhalte des auf dessen Grundlage erstellten Profils vom Kunden übernehmen kann.
6.2 Simpletransfer schuldet lediglich die Bereitstellung der IT-Dienstleistungen zur automatischen
Vermittlung von Kontakten, nicht den Erfolg. Simpletransfer stellt nur die technische Vorrichtung bereit,
die - unter den in Ziffer 3 dargelegten Voraussetzungen - generell eine Kontaktaufnahme ermöglicht.
6.3 Simpletransfer übernimmt überdies keine Haftung für den eventuellen Missbrauch von Informationen. Es ist
möglich, dass Kunden den Simpletransfer-Service trotz Verbot in unzulässiger oder gesetzwidriger Weise
nutzen. Für eine solche unzulässige oder gesetzwidrige Nutzung ist jede Haftung von Simpletransfer
ausgeschlossen. Simpletransfer haftet auch nicht dafür, dass Angaben und Informationen, die die Kunden
selbst Dritten zugänglich gemacht haben, von diesen missbraucht werden.
6.4 Simpletransfer gewährleistet nicht den jederzeitigen ordnungsgemässen Betrieb bzw. die ununterbrochene
Nutzbarkeit bzw. Erreichbarkeit des Service. Insbesondere haftet Simpletransfer nicht für Störungen der
Qualität des Zugangs zum Service aufgrund höherer Gewalt oder aufgrund von Ereignissen, die Simpletransfer
nicht zu vertreten hat. Ferner haftet Simpletransfer nicht für die unbefugte Kenntniserlangung Dritter von
persönlichen Daten von Kunden (z.B. durch einen unbefugten Zugriff von "Hackern" auf die Datenbank).
7.1 Der Kunde ist verpflichtet, alle fälligen Zahlungen gegenüber Simpletransfer fristgemäss zu leisten.
Kommt der Kunde schuldhaft mit mehr als zwei aufeinanderfolgenden Raten (sofern Teilbeträge vereinbart ist)
in Zahlungsverzug, so werden alle bis zum Ende der Laufzeit ausstehenden Zahlungsforderungen sofort
fällig.
7.2 Der Kunde ist für den Inhalt seiner Anmeldung und damit für die Informationen, die er über sich
bereitstellt, allein verantwortlich. Der Kunde versichert, dass die angegebenen Daten der Wahrheit
entsprechen und ihn persönlich beschreiben. Vorsätzlich und/oder in betrügerischer Absicht gemachte
Falschangaben können zivilrechtliche Schritte nach sich ziehen.
7.3 Der Kunde versichert ferner, dass er den Simpletransfer-Service ausschliesslich für private Zwecke
nutzt, keine geschäftlichen Absichten hat und die ihm anvertrauten Daten Dritter nicht zu kommerziellen oder
Werbezwecken verwendet (Spieler). Nicht erlaubt ist, Inhalte anderer Nutzer systematisch auszulesen (z.B.
durch ein Programm oder durch blosses kopieren), um sie ausserhalb des Simpletransfer-Dienstes zu nutzen.
Verboten ist insoweit auch der Einsatz von Computerprogrammen zum automatischen Auslesen von Dateien, wie
z.B. Crawlern.
7.4 Der Kunde verpflichtet sich, Simpletransfer schadlos von jeglicher Art von Klagen, Schäden, Verlusten
oder Forderungen zu halten, die durch seine Anmeldung und/oder Nutzung des Service entstehen könnten, sofern
der Kunde schuldhaft gehandelt hat. Dies gilt insbesondere für Schäden wegen übler Nachrede, Beleidigung,
Verletzung von Persönlichkeitsrechten, wegen des Ausfalls von Dienstleistungen für andere Kunden, einem
Verstoss gegen diese Geschäftsbedingungen, wegen der Verletzung von Immaterialgütern oder sonstiger Rechte
ergeben.
7.5 Der Kunde ist verpflichtet, E-Mails und andere Nachrichten vertraulich zu behandeln und diese nicht ohne
Zustimmung ihres Urhebers Dritten zugänglich zu machen. Gleiches gilt für Namen, Telefon- und Faxnummern,
Wohn-, E-Mail-Adressen und/oder URLs bzw. sonstige personenbezogene Daten etc. anderer Kunden.
7.6 Der Kunde erklärt sich bereit, Simpletransfer umgehend mitzuteilen, wenn er wegen des Zustandekommens
eines Vertragsabschlusses oder aus sonstigen Gründen an Wechselvorschlägen nicht mehr interessiert ist oder
wenn er anderen Kunden nicht mehr als Vorschlag zur Verfügung stehen will.
7.7 Der Kunde wird angehalten, die für ihn eingehenden Nachrichten sowie die Daten seines Profils in
regelmässigen und angemessenen Abständen abzurufen und bei Bedarf auf dem eigenen Rechner oder anderen
Speichermedien zu archivieren. Simpletransfer ist berechtigt, die im Account des Kunden gespeicherten
Nachrichten jeweils nach Ablauf von zwölf Monaten nach Versand bzw. Empfang ohne Rückfrage zu löschen.
Sämtliche Daten im Rahmen einer kostenlosen Mitgliedschaft können nach Ablauf von vierundzwanzig Monaten
nach letztmaligem Login des Kunden gelöscht werden. Weiter ist der Kunde verpflichtet sein Profil zu pflegen
und zu aktualisieren.
7.8 Ferner verpflichtet sich jeder Kunde, den Service nicht missbräuchlich zu nutzen, insbesondere:
7.9 Die Nichtbeachtung einer der in Ziffer 7.8 genannten Verhaltensverpflichtungen kann zu folgenden Sanktionen führen: Aufforderung zur Stellungnahme im Falle des Verdachts von Vertrags- / Gesetzesverstössen, Sperrung der Nutzung bis zur Aufklärung von Sachverhalten (insbesondere bei mehreren Beschwerden anderer Kunden), Verwarnung eines Kunden, Ein- / Beschränkung bei der Nutzung von Anwendungen im Simpletransfer-Service, teilweises Löschen von Inhalten. Die Nichtbeachtung der in Ziffer 7.8 genannten Verhaltenspflichten kann darüber hinaus sowohl zu einer sofortigen Kündigung der Nutzungsvereinbarung führen als auch zivil- und strafrechtliche Folgen für den Kunden selbst haben. Die Sperrung eines Zugangs ändert nichts an der Zahlungspflicht für in Auftrag gegebene Leistungen.
Simpletransfer ist ein Online-Dienst. Als solcher kommuniziert Simpletransfer mit seinen Kunden entweder
über die Bildschirmmaske im eingeloggten Zustand oder per E-Mail (z.B. Zusendung von Wechselvorschlägen, des
Portraits des Kunden, der Vertragsbestätigung sowie von Rechnungen / Mahnungen). Telefon-, Fax- und
Post-Kommunikation wird ermöglicht, sofern es sich um Fragestellungen des Vertragsschlusses, der Bezahlung
oder der verschlüsselten E-Mail Kommunikation handelt. Für die Erbringung der Hauptleistungen (die
Online-Vermittlung) sowie den Vertragsschluss selbst ist die Telefon-, Fax- und Post-Kommunikation
ausgeschlossen. Zur eindeutigen Authentifizierung und zum Schutz vor Missbrauch ist es erforderlich, dass
der Kunde in Mitteilungen an Simpletransfer folgende Angabe macht:
(1.) Bei Simpletransfer hinterlegte E-Mail-Adresse
Simpletransfer ist im Verhältnis zum Kunden alleiniger Rechtsinhaber der Vervielfältigungs-, Verbreitungs-, Verarbeitungs- und sämtlicher Urheberrechte sowie des Rechts der unkörperlichen Übertragung und Wiedergabe der Simpletransfer-Website sowie der einzelnen in ihr enthaltenen Inhalte. Die Nutzung sämtlicher Programme und der darin enthaltenen Inhalte, Materialien sowie Marken- und Handelsnamen ist ausschliesslich zu den in diesen Geschäftsbedingungen genannten Zwecken zulässig.
Es gilt das Recht der Schweizerischen Eidgenossenschaft unter Ausschluss schweizerischen Kollisionsrechts. Von dieser Rechtswahl unberührt bleiben zwingende und für den Verbraucher günstigere gesetzliche Bestimmungen am Wohnsitz bzw. gewöhnlichen Aufenthaltsort des Konsumenten. Als Gerichtsstand gilt das örtlich und sachlich zuständige Gericht in der Schweiz vereinbart.
11.1 Simpletransfer ist berechtigt, dritte Dienstleister und Erfüllungsgehilfen mit der Erbringung von
Teilen oder des ganzen Leistungsspektrums zu beauftragen, sofern für den Kunden hierdurch keine Nachteile
entstehen.
11.2 Sollte eine Bestimmung des Vertrags oder der AGB unwirksam sein oder werden oder sollte der Vertrag
unvollständig sein, so wird der Vertrag in seinem übrigen Inhalt davon nicht berührt.
11.3 Im Rahmen des Vertragsschlusses erfolgt keine automatische Speicherung des Vertragstextes durch
Simpletransfer. Der Kunde ist deshalb angehalten, den zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses jeweils gültigen,
auf der Website von Simpletransfer zugänglichen Vertragstext auf seiner Festplatte zu speichern oder auf
andere Weise zu archivieren. Gelöschte Profile werden auch bei uns archiviert und werden für uns nichtmehr
gespeichert. Ein gelöschtes Profil kann für uns auch nicht mehr eingesehen werden.
11.4 Verantwortlich für den Inhalt des Service ist alleine das Einzelunternehmen «Simpletransfer Fabio
Richner»