{"id":2787,"date":"2024-11-23T13:53:16","date_gmt":"2024-11-23T12:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/simpletransfer.ch\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2026-05-28T11:14:41","modified_gmt":"2026-05-28T09:14:41","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/simpletransfer.ch\/fr\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\t\t\t\t

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB)<\/h1>\n
    \n \t
  1. \u00a0Geltungsbereich\n
      \n \t
    1. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) gelten f\u00fcr die Nutzung der Online-Plattform \u201eSimpletransfer\u201c und aller damit verbundenen Dienste, einschliesslich der Teilnahme an Showcases, Trainings und Community-Events, die von der Simpletransfer GmbH (im Folgenden \u201eSimpletransfer\u201c oder \u201ewir\u201c genannt) angeboten werden.<\/li>\n \t
    2. Mit der Nutzung der Plattform und der Anmeldung zu unseren Dienstleistungen erkl\u00e4ren sich die Nutzer (im Folgenden \u201eNutzer\u201c oder \u201eSie\u201c) mit diesen AGB einverstanden.<\/li>\n \t
    3. F\u00fcr einzelne Dienstleistungen (z.B. Showcases, Trainings) gelten zus\u00e4tzlich die jeweils ausgeschriebenen Teilnahmebedingungen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
    4. Leistungen von Simpletransfer\n
        \n \t
      1. Simpletransfer bietet eine Online-Plattform, auf der Fussballspieler (im Folgenden \u201eSpieler\u201c), Trainer, Scouts, Vereine, Agenten und Partner miteinander interagieren k\u00f6nnen. Die Plattform bietet verschiedene Abonnement-Modelle, mit Zugriff auf eine Online-Akademie, Trainingspl\u00e4ne, Selektionstrainings, Showcases sowie Community-Features.<\/li>\n \t
      2. Die Teilnahme an den Showcases erfolgt ohne Garantie, da nur die besten Spieler nach einem Selektionstraining eingeladen werden. Simpletransfer beh\u00e4lt sich das Recht vor, Events oder Trainings aufgrund unvorhergesehener Umst\u00e4nde abzusagen oder zu verschieben.<\/li>\n \t
      3. Simpletransfer bietet auch einen Freemium-Account an, der eingeschr\u00e4nkten Zugriff auf die Plattform bietet.<\/li>\n \t
      4. Die Plattform erm\u00f6glicht es Scouts, Agenten und Partnern, Abonnements abzuschliessen, um Spieler zu suchen und zu finden oder Werbung zu schalten.<\/li>\n \t
      5. Neben Abonnement-Modellen k\u00f6nnen Nutzer einmalige Leistungen wie die Teilnahme an Showcases, Camps, Trainings oder andere Zusatzangebote gegen gesonderte Geb\u00fchren erwerben.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
      6. Registrierung und Nutzung der Plattform\n
          \n \t
        1. Um die Dienste von Simpletransfer zu nutzen, m\u00fcssen sich die Nutzer auf der Plattform registrieren. Die Registrierung ist nur Personen mit Mindestalter von 13 Jahren oder deren gesetzlichen Vertretern gestattet.<\/li>\n \t
        2. Bei der Registrierung m\u00fcssen die Nutzer vollst\u00e4ndige, genaue und aktuelle Informationen angeben, einschliesslich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf, pers\u00f6nlichen Daten, Fotos, Wohnort und Karriereinformationen.<\/li>\n \t
        3. Die Nutzer sind verantwortlich f\u00fcr die Wahrung der Vertraulichkeit ihrer Zugangsdaten und f\u00fcr alle Aktivit\u00e4ten, die unter ihrem Account durchgef\u00fchrt werden.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
        4. Abonnements und Zahlungsbedingungen\n
            \n \t
          1. Die Nutzer k\u00f6nnen ein Abonnement f\u00fcr die Online-Plattform Simpletransfer abschliessen. Es gibt verschiedene Abonnement-Modelle.<\/li>\n \t
          2. Abonnements haben eine Mindestlaufzeit von einem Jahr, wobei eine K\u00fcndigungsfrist von einem Monat besteht. Wird das Abonnement nicht fristgerecht gek\u00fcndigt, verl\u00e4ngert sich der Vertrag automatisch um ein weiteres Jahr.<\/li>\n \t
          3. Die Abonnementgeb\u00fchren sind im Voraus zu zahlen. Preiserh\u00f6hungen sind jederzeit m\u00f6glich.<\/li>\n \t
          4. Einmalige Buchungen sind sofort f\u00e4llig und unabh\u00e4ngig von einem bestehenden Abonnement.<\/li>\n \t
          5. Rabatte und Sonderaktionen werden nach eigenem Ermessen von Simpletransfer gew\u00e4hrt, jedoch ohne Gew\u00e4hr.<\/li>\n \t
          6. Alle Zahlungen erfolgen \u00fcber die auf der Plattform angegebenen Zahlungsmethoden.<\/li>\n \t
          7. Preise k\u00f6nnten je nach Registrierungsort variieren.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
          8. Rechte und Pflichten der Nutzer\n
              \n \t
            1. Die Nutzer sind verpflichtet, sich an alle geltenden Gesetze und Bestimmungen zu halten und die Plattform in keiner Weise f\u00fcr illegale oder unzul\u00e4ssige Aktivit\u00e4ten zu nutzen.<\/li>\n \t
            2. Spieler sind f\u00fcr die Genauigkeit ihrer Profilinformationen verantwortlich. Simpletransfer \u00fcbernimmt keine Verantwortung f\u00fcr falsche Angaben oder ungenaue Informationen, die die Chancen eines Spielers auf eine Einladung zu einem Showcase oder einer anderen Veranstaltung beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnten.<\/li>\n \t
            3. Spieler haben die M\u00f6glichkeit, ihre Profile zu aktualisieren, Inhalte zu posten und sich mit anderen Nutzern zu vernetzen. Sie sind jedoch verpflichtet, respektvoll und professionell zu handeln und keine Inhalte zu ver\u00f6ffentlichen, die anst\u00f6ssig, beleidigend oder illegal sind.<\/li>\n \t
            4. Simpletransfer beh\u00e4lt sich das Recht vor, Nutzer bei Verstoss gegen diese Bestimmungen von der Nutzung der Plattform auszuschliessen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
            5. Showcases und Live-Events\n
                \n \t
              1. Simpletransfer organisiert regelm\u00e4ssige Showcases und andere Live-Events, bei denen Spieler gegen Topclubs spielen und sich vor Scouts pr\u00e4sentieren k\u00f6nnen.<\/li>\n \t
              2. Die Teilnahme an den Showcases erfolgt ausschliesslich auf Einladung, die nach einem Selektionstraining vergeben wird. Simpletransfer garantiert nicht, dass jeder Spieler eingeladen wird.Community-Events sind teils Events f\u00fcr alle Nutzer, teils jedoch auch nur beschr\u00e4nkten Zugang.<\/li>\n \t
              3. Simpletransfer beh\u00e4lt sich das Recht vor, Community-Events oder Showcases aufgrund von unvorhergesehenen Umst\u00e4nden, wie z.B. h\u00f6herer Gewalt oder organisatorischen Problemen, abzusagen oder zu verschieben.<\/li>\n \t
              4. Teilnehmer an Showcases und anderen Events erkl\u00e4ren sich damit einverstanden, dass ihre Teilnahme aufgezeichnet und f\u00fcr Marketingzwecke genutzt werden kann, es sei denn, sie widersprechen ausdr\u00fccklich.<\/li>\n \t
              5. Wenn Simpletransfer eine Veranstaltung ersatzlos absagt, erhalten die Nutzer eine R\u00fcckerstattung bereits gezahlter Teilnahmegeb\u00fchren.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
              6. Einmalige Buchungen und Zusatzleistungen\n
                  \n \t
                1. Diese Leistungen k\u00f6nnen gegen eine einmalige Geb\u00fchr erworben werden.<\/li>\n \t
                2. Die genauen Preise und Bedingungen sind jeweils in der Leistungsbeschreibung auf der Plattform angegeben.<\/li>\n \t
                3. Die Anmeldung zu einem Showcase oder einer anderen Veranstaltung ist verbindlich. Eine R\u00fcckerstattung erfolgt nur, wenn die Veranstaltung durch Simpletransfer abgesagt wird.<\/li>\n \t
                4. Simpletransfer beh\u00e4lt sich das Recht vor, Teilnehmer von Veranstaltungen auszuschliessen, wenn sie die Voraussetzungen (z.B. gesundheitliche Eignung, sportliche Qualifikation) nicht erf\u00fcllen.<\/li>\n \t
                5. F\u00fcr alle einmaligen Buchungen gelten erg\u00e4nzend die Regelungen dieser AGB, insbesondere die Bestimmungen zu Haftung, Datenschutz und Nutzerverhalten.<\/li>\n \t
                6. Neben den Abonnements bietet Simpletransfer einzelne, separat buchbare Leistungen an, wie z.B. die Teilnahme an Showcases, Trainings, Camps oder sonstige Dienstleistungen.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                7. Haftung\n
                    \n \t
                  1. Simpletransfer haftet nicht f\u00fcr direkte oder indirekte Sch\u00e4den, die aus der Nutzung der Plattform oder der Teilnahme an Showcases, Trainings oder Community-Events entstehen. Somit haftet Simpletransfer f\u00fcr keine internen und externen Sch\u00e4den an Events \/ Showcases \/ Plattform wie Diebstahl, Gesundheit und weitere Sch\u00e4den.<\/li>\n \t
                  2. Simpletransfer \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr die Richtigkeit der von Nutzern bereitgestellten Informationen oder f\u00fcr den Erfolg der Teilnahme an einem Showcase oder Selektionstraining.<\/li>\n \t
                  3. Die Nutzer sind verantwortlich f\u00fcr ihre eigene Gesundheit und Sicherheit w\u00e4hrend der Teilnahme an Showcases, Trainings oder anderen Events. Bei Diebstahl haftet Simpletransfer ebenso nicht und jeder Nutzer\/Teilnehmer ist f\u00fcr seine Wertsachen selber verantwortlich.<\/li>\n \t
                  4. Simpletransfer haftet f\u00fcr keine Arten von Verletzungen w\u00e4hrend Live-Events, Trainings oder Spielen. Dies ist unabh\u00e4ngig ob dies mit der Infrastruktur oder anderen externen Einfl\u00fcssen zusammenh\u00e4ngt. Jede Person ist f\u00fcr ihr eigenes wohlergehen und seiner Sicherheit verantwortlich.<\/li>\n \t
                  5. Simpletransfer haftet nur f\u00fcr Sch\u00e4den, die vors\u00e4tzlich oder grob fahrl\u00e4ssig verursacht wurden. Eine Haftung f\u00fcr leichte Fahrl\u00e4ssigkeit, mittelbare Sch\u00e4den oder entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                  6. Protection des donn\u00e9es\n
                      \n \t
                    1. Simpletransfer verpflichtet sich, die pers\u00f6nlichen Daten der Nutzer gem\u00e4ss den geltenden Datenschutzgesetzen, insbesondere dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) sowie \u2013 soweit anwendbar \u2013 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), zu verarbeiten<\/span><\/li>\n \t
                    2. Personenbezogene Daten werden ausschliesslich im Rahmen der Nutzung der Plattform und der angebotenen Dienstleistungen erhoben, verarbeitet und genutzt.<\/li>\n \t
                    3. Nutzer k\u00f6nnen ausserdem die \u00dcbertragung ihrer personenbezogenen Daten (Datenportabilit\u00e4t) verlangen.<\/span><\/li>\n \t
                    4. Eine Weitergabe von Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserf\u00fcllung erforderlich ist (z.B. bei Zahlungsabwicklung) oder wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht.<\/span><\/li>\n \t
                    5. Nutzer haben jederzeit das Recht, Auskunft \u00fcber ihre gespeicherten Daten zu verlangen sowie Berichtigung, L\u00f6schung oder Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung zu fordern.<\/span><\/li>\n \t
                    6. Weitere Details sind in der\u00a0<\/span>Datenschutzerkl\u00e4rung von Simpletransfer<\/span><\/a>\u00a0aufgef\u00fchrt, die integraler Bestandteil dieser AGB ist.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                    7. Geistiges Eigentum\n
                        \n \t
                      1. Alle Inhalte auf der Plattform, einschliesslich Texte, Bilder, Videos und Software, sind geistiges Eigentum von Simpletransfer oder Dritten und d\u00fcrfen ohne ausdr\u00fcckliche Zustimmung von Simpletransfer nicht verwendet oder vervielf\u00e4ltigt werden.<\/li>\n \t
                      2. Nutzer d\u00fcrfen keine Inhalte der Plattform f\u00fcr kommerzielle Zwecke verwenden, es sei denn, sie haben die ausdr\u00fcckliche Erlaubnis von Simpletransfer.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                      3. K\u00fcndigung und Vertragsbeendigung\n
                          \n \t
                        1. Jeder Nutzer kann sein Abonnement jederzeit mit einer Frist von einem Monat k\u00fcndigen. Bei K\u00fcndigung des Abonnements vor Ablauf der Laufzeit erfolgt keine R\u00fcckerstattung der bereits gezahlten Geb\u00fchren.<\/li>\n \t
                        2. Simpletransfer beh\u00e4lt sich das Recht vor, den Zugang eines Nutzers zur Plattform bei Verst\u00f6ssen gegen diese AGB oder bei Verdacht auf missbr\u00e4uchliche Nutzung zu sperren.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                        3. Ausnahmen bei Vertrags\u00e4nderungen\n
                            \n \t
                          1. Simpletransfer hat das Recht, bei gegenseitigem Einverst\u00e4ndnis ausserordentliche Vertrags\u00e4nderungen zu vollziehen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                          2. Nutzung der Plattform durch Dritte\n
                              \n \t
                            1. Die Nutzung der Plattform durch Dritte ist nur dann zul\u00e4ssig, wenn diese Dritten ausdr\u00fccklich von Simpletransfer dazu berechtigt wurden (z.B. durch Partner, Agenten, Scouts oder Clubs).<\/li>\n \t
                            2. Die Nutzer sind f\u00fcr das Verhalten und die Handlungen der Dritten verantwortlich, die sie in Verbindung mit ihrer Nutzung der Plattform einbeziehen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                            3. Werbung und Marketing\n
                                \n \t
                              1. Simpletransfer beh\u00e4lt sich das Recht vor, Werbung und Marketinginhalte auf der Plattform zu schalten.<\/li>\n \t
                              2. Nutzer k\u00f6nnen durch ein entsprechendes Abonnement Modell auf der Plattform Werbepl\u00e4tze f\u00fcr ihre eigenen Produkte oder Dienstleistungen buchen.<\/li>\n \t
                              3. Werbepartner sind verantwortlich f\u00fcr den Inhalt der Werbung und m\u00fcssen sicherstellen, dass diese den rechtlichen Anforderungen entsprechen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                              4. \u00c4nderung der AGB\n
                                  \n \t
                                1. Simpletransfer beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu \u00e4ndern.<\/li>\n \t
                                2. \u00c4nderungen gelten als akzeptiert, wenn der Nutzer die Plattform nach der Bekanntgabe weiterhin nutzt.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                                3. Verf\u00fcgbarkeit der Plattform und Ausfallzeiten\n
                                    \n \t
                                  1. Simpletransfer wird sich bem\u00fchen, die Plattform ohne Unterbrechungen zur Verf\u00fcgung zu stellen, kann jedoch keine Garantie f\u00fcr eine ununterbrochene Nutzung \u00fcbernehmen.<\/li>\n \t
                                  2. Simpletransfer haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch Ausfallzeiten, technische St\u00f6rungen oder unvorhergesehene Ereignisse (h\u00f6here Gewalt) entstehen.<\/li>\n \t
                                  3. Bei Aufl\u00f6sung des Unternehmens haftet Simpletransfer nicht f\u00fcr noch laufende Abos der Nutzer.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                                  4. Integrit\u00e4t und Sicherheit der Plattform\n
                                      \n \t
                                    1. Die Nutzer verpflichten sich, keine Viren, schadhafter Software oder andere Malware auf die Plattform hochzuladen, die die Funktionsweise oder die Sicherheit der Plattform gef\u00e4hrden k\u00f6nnten.<\/li>\n \t
                                    2. Simpletransfer beh\u00e4lt sich das Recht vor, den Zugang von Nutzern zu sperren, die gegen diese Bestimmungen verstossen. Jedoch ohne R\u00fcckzahlungen von Abotarifen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                                    3. Inhalte und Nutzungsrechte\n
                                        \n \t
                                      1. Jeder Nutzer beh\u00e4lt die Rechte an den von ihm hochgeladenen Inhalten, gew\u00e4hrt Simpletransfer jedoch ein unbefristetes, unentgeltliches, nicht exklusives Nutzungsrecht, diese Inhalte auf der Plattform anzuzeigen und zu verbreiten.<\/li>\n \t
                                      2. Nutzer sind daf\u00fcr verantwortlich, keine urheberrechtlich gesch\u00fctzten Inhalte, ohne die n\u00f6tige Genehmigung hochzuladen. Simpletransfer \u00fcbernimmt keine Verantwortung f\u00fcr Verst\u00f6sse gegen Urheberrechte oder andere Rechte Dritter.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                                      3. \u00dcbertragung von Rechten und Pflichten\n
                                          \n \t
                                        1. Die Nutzer d\u00fcrfen ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag nicht ohne die ausdr\u00fcckliche schriftliche Zustimmung von Simpletransfer an Dritte \u00fcbertragen.<\/li>\n \t
                                        2. Simpletransfer kann seine Rechte und Pflichten aus diesen AGB jederzeit ohne Zustimmung des Nutzers an Dritte \u00fcbertragen, insbesondere bei Unternehmensverk\u00e4ufen oder -\u00fcbertragungen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                                        3. Streitbeilegung und Schlichtung\n
                                            \n \t
                                          1. F\u00fcr Streitigkeiten aus der Nutzung der Plattform und diesen AGB ist der Gerichtsstand in der Schweiz, am Sitz von Simpletransfer GmbH, zust\u00e4ndig.<\/li>\n \t
                                          2. Simpletransfer ist bem\u00fcht, Streitigkeiten einvernehmlich zu l\u00f6sen. Sollte eine Einigung nicht erzielt werden, kann eine Mediation oder Schlichtung in Erw\u00e4gung gezogen werden, bevor rechtliche Schritte eingeleitet werden.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                                          3. Verantwortung der Spieler\n
                                              \n \t
                                            1. Spieler, die sich f\u00fcr Showcases oder Selektionstrainings anmelden, sind f\u00fcr ihre pers\u00f6nliche Gesundheit, Fitness und Ausr\u00fcstung verantwortlich. Simpletransfer \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr Verletzungen oder gesundheitliche Probleme, die w\u00e4hrend der Teilnahme an einem Training, Showcase oder anderen Events auftreten.<\/li>\n \t
                                            2. Spieler m\u00fcssen sicherstellen, dass sie die k\u00f6rperlichen Anforderungen und Voraussetzungen f\u00fcr die Teilnahme an den Events erf\u00fcllen. Simpletransfer beh\u00e4lt sich das Recht vor, Spieler von der Teilnahme auszuschliessen, wenn gesundheitliche Bedenken bestehen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                                            3. Kommunikationskan\u00e4le und Benachrichtigungen\n
                                                \n \t
                                              1. Die Nutzer erkl\u00e4ren sich damit einverstanden, dass Simpletransfer sie per E-Mail, \u00fcber die Plattform oder durch andere Kommunikationsmittel \u00fcber \u00c4nderungen der AGB, neue Angebote, Events oder wichtige Informationen zu ihrem Abonnement informiert.<\/li>\n \t
                                              2. Nutzer sind verpflichtet, ihre Kontaktinformationen aktuell zu halten, um sicherzustellen, dass sie alle relevanten Mitteilungen von Simpletransfer erhalten.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                                              3. Rechte Dritter und Haftungsfreistellung\n
                                                  \n \t
                                                1. Die Nutzer garantieren, dass sie keine Rechte Dritter, insbesondere Urheberrechte, Markenrechte oder Datenschutzrechte, verletzen, indem sie Inhalte auf der Plattform ver\u00f6ffentlichen oder die Plattform nutzen.<\/li>\n \t
                                                2. Die Nutzer stellen Simpletransfer von allen Anspr\u00fcchen, Sch\u00e4den, Verlusten oder Kosten (einschliesslich Anwaltskosten) frei, die aufgrund einer Verletzung dieser Garantien entstehen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t
                                                3. Nutzerverhalten und Verbotene Inhalte\n
                                                    \n \t
                                                  1. Es ist den Nutzern untersagt, Inhalte zu ver\u00f6ffentlichen oder die Plattform in einer Weise zu nutzen, die gegen die guten Sitten verst\u00f6sst, illegal ist oder die Rechte anderer Nutzer oder Dritter beeintr\u00e4chtigt.<\/li>\n \t
                                                  2. Simpletransfer beh\u00e4lt sich das Recht vor, Nutzer, die gegen diese Bestimmungen verstossen, zu sperren oder von der Plattform auszuschliessen.<\/li>\n \t
                                                  3. Verbotene Inhalte umfassen unter anderem:\n