Normativa sulla protezione dei dati

1. Disposizioni generali
   1. Simpletransfer GmbH (di seguito “noi”, “ci”, “Simpletransfer”) si impegna a proteggere i dati personali degli utenti in conformità con le leggi vigenti in materia di protezione dei dati, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’Unione Europea e la legge svizzera sulla protezione dei dati.
   2. La presente informativa sulla privacy informa gli utenti sulle modalità di raccolta, utilizzo, trattamento e protezione dei loro dati personali quando utilizzano la nostra piattaforma.
2. Organismo responsabile
   1. Simpletransfer GmbH, Geisshubelweg 3, 4852 Rothrist, è responsabile del trattamento dei dati personali.
3. Tipi di dati personali
   1. Raccogliamo diversi tipi di dati personali a seconda di come utilizzi la nostra piattaforma. I dati raccolti comprendono:
      • Nome e dati di contatto (ad es. indirizzo e-mail, numero di telefono)
      • Data di nascita e sesso
      • Informazioni sul tuo profilo di giocatore (ad es. posizione, esperienza calcistica, affiliazione al club)
      • Dati sulle prestazioni (es. risultati della formazione, partecipazione a vetrine, valutazioni)
      • Dati di pagamento (ad es. indirizzo di fatturazione, cronologia dei pagamenti)
      • Dati tecnici (ad es. indirizzo IP, tipo di browser, dati del dispositivo, cookie)
4. Finalità del trattamento dei dati
   1. Trattiamo i dati personali per le seguenti finalità:
      • Fornitura e gestione della piattaforma
      • Comunicazione con gli utenti
      • Migliorare l’esperienza dell’utente e personalizzare la piattaforma
      • Realizzazione e gestione di vetrine, corsi di formazione per la selezione ed eventi
      • Gestione dei pagamenti e delle fatture
      • Marketing e pubblicità (se autorizzato dall’utente)
      • Adempimento di obblighi legali (ad esempio obblighi di conservazione, fatturazione)
5. Base giuridica del trattamento dei dati
   1. Il trattamento dei dati personali si basa sulle seguenti basi giuridiche:
      • Consenso dell’utente (Art. 6 par. 1 lit. a GDPR)
      • Adempimento del contratto (art. 6 par. 1 lett. b GDPR)
      • Adempimento di un obbligo legale (Art. 6 comma 1 lett. c GDPR)
      • Salvaguardia degli interessi legittimi di Simpletransfer o di terzi (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).
6. Consenso al trattamento dei dati
   1. In alcuni casi, chiediamo agli utenti il loro consenso esplicito al trattamento dei loro dati personali. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso prima della sua revoca. Tuttavia, Simpletransfer non ha alcun obbligo in tal senso e di norma non chiede il consenso al trattamento dei dati.
7. Divulgazione dei dati personali
   1. Trasmettiamo i dati personali a terzi solo se ciò è necessario per la fornitura dei nostri servizi o se siamo obbligati per legge a farlo.
   2. Questo può includere:
      • Fornitori di servizi esterni che ci supportano nella fornitura di servizi (ad esempio, fornitori di pagamenti, fornitori di servizi IT).
      • Aziende partner che organizzano eventi
      • Scout, club e allenatori alla ricerca di giocatori sulla piattaforma
8. Trattamento dei dati al di fuori della Svizzera e dell’UE
   1. Quando trasferiamo i dati personali a destinatari al di fuori della Svizzera o dell’UE/CE, ci assicuriamo che i dati siano trattati in conformità con le leggi applicabili in materia di protezione dei dati, ad esempio attraverso clausole contrattuali standard o altre misure adeguate.
9. Sicurezza dei dati personali
   1. Utilizziamo misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali degli utenti da accessi non autorizzati, uso improprio, perdita o distruzione.
   2. Questi includono la crittografia dei dati, i controlli di accesso, i controlli di sicurezza regolari e i backup dei dati.
10. Durata dell’archiviazione dei dati
    1. Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi indicati nella presente informativa sulla privacy.
    2. Se un utente cancella il proprio account o annulla il contratto, i suoi dati personali saranno cancellati una volta scaduti i periodi di conservazione previsti dalla legge.
11. Diritti degli utenti
    1. Gli utenti hanno il diritto di accedere, rettificare, cancellare o limitare il trattamento dei propri dati personali.
    2. Gli utenti possono revocare il loro consenso al trattamento in qualsiasi momento. La revoca non ha alcuna influenza sulla liceità del trattamento precedente alla revoca.
    3. Gli utenti possono richiedere la portabilità dei propri dati personali e presentare un reclamo all’autorità competente per la protezione dei dati.
12. Cookie e tecnologie di tracciamento
    1. Utilizziamo i cookie e tecnologie simili per migliorare l’esperienza dell’utente sulla nostra piattaforma, analizzare l’utilizzo e offrire pubblicità personalizzata.
    2. Gli utenti possono personalizzare le impostazioni dei cookie e rifiutarne la memorizzazione sul proprio dispositivo, ma questo potrebbe limitare le funzionalità della piattaforma.
13. Trattamento dei dati di pagamento
    1. Per i pagamenti, trattiamo i dati personali di pagamento (ad esempio i numeri delle carte di credito) tramite fornitori esterni di servizi di pagamento che sono responsabili dell’elaborazione e dell’archiviazione sicura di questi dati.
    2. Simpletransfer non memorizza i numeri completi delle carte di credito o i dati del conto bancario.
14. Protezione dei dati per la comunicazione attraverso la piattaforma
    1. Gli utenti che comunicano tra loro tramite la piattaforma sono responsabili della sicurezza dei propri dati. Ti consigliamo di non condividere dati personali sensibili nei messaggi o nelle aree pubbliche della piattaforma.
15. Processo decisionale automatizzato e profilazione
    1. Non effettuiamo processi decisionali automatizzati basati esclusivamente sul trattamento dei dati personali e non effettuiamo profilazioni che possano comportare conseguenze legali per l’utente.
16. Dati dei minori
    1. La nostra piattaforma non è destinata all’uso da parte di persone di età inferiore ai 13 anni.
17. Trasmettere i requisiti legali
    1. Ci riserviamo il diritto di divulgare le informazioni personali se richiesto dalla legge o se riteniamo in buona fede che tale divulgazione sia necessaria per ottemperare a procedimenti legali, per proteggere i diritti o la proprietà di Simpletransfer o per proteggere la sicurezza personale degli utenti o del pubblico.
18. Fornitori terzi e link esterni
    1. La nostra piattaforma può contenere link a siti web esterni di terzi che non sono gestiti da noi. Non siamo responsabili delle pratiche sulla privacy o del contenuto di questi siti web di terzi.
    2. Prima di utilizzare siti web esterni, gli utenti devono familiarizzare con le disposizioni in materia di protezione dei dati del rispettivo sito.
19. Modifiche alle disposizioni sulla protezione dei dati
    1. Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti disposizioni sulla protezione dei dati in qualsiasi momento per adeguarle agli sviluppi legali o tecnici. Gli utenti saranno informati tempestivamente di eventuali modifiche.
    2. Gli utenti sono invitati a controllare regolarmente queste disposizioni per essere informati di eventuali modifiche.
20. Informazioni, cancellazione, blocco
    1. Il cliente ha il diritto di ricevere gratuitamente in qualsiasi momento informazioni sui propri dati personali memorizzati, sulla loro origine e sui destinatari e sullo scopo del trattamento dei dati, nonché il diritto di correggere, bloccare o cancellare tali dati. Su richiesta, il cliente riceverà informazioni sui dati personali memorizzati che lo riguardano. Su richiesta, le informazioni possono essere fornite anche in formato elettronico. Per richiedere informazioni, il cliente deve contattare: Simpletransfer, Hausimollstrasse 14, 4622 Egerkingen (Solothurn), Svizzera | e-mail: info@simpletransfer.ch.
21. Contatti per domande sulla protezione dei dati
    1. Se gli utenti hanno domande o dubbi sulla protezione dei dati, possono contattare il nostro responsabile della protezione dei dati o noi in qualsiasi momento utilizzando le seguenti informazioni di contatto:
       • e-mail: Info@simpletransfer.ch